I found where silvaerina_tael's t-shirt came from!

Well, or at least a place that sells it, anyway. (And somebody I pseudo-know from the role playing community am part of knows the shop owners, so ya).